1
00:00:03,711 --> 00:00:07,923
‎Série NETFLIX

2
00:00:11,052 --> 00:00:17,183
‎Amis de l'autre côté

3
00:00:17,183 --> 00:00:22,897
‎Snap dans cette main

4
00:00:22,897 --> 00:00:28,903
‎Amis de l'autre côté

5
00:00:28,903 --> 00:00:34,284
‎Recevez des bénédictions

6
00:00:41,207 --> 00:00:46,671
‎Cette pièce de monnaie...

7
00:00:46,671 --> 00:00:51,842
‎Trésor brillant

8
00:00:52,593 --> 00:00:58,099
‎Je n'envie pas

9
00:00:58,099 --> 00:01:03,813
Il n'y a pas de tour qui s'élève

10
00:01:03,813 --> 00:01:08,568
‎Vivre dans une maison en pierre

11
00:01:09,110 --> 00:01:14,574
Viens ici.

12
00:01:15,158 --> 00:01:17,410
‎Trouver...

13
00:04:32,897 --> 00:04:34,315
‎Un peu plus

14
00:04:35,358 --> 00:04:36,942
‎Absolument...

15
00:04:46,702 --> 00:04:47,953
‎Poudre

16
00:04:48,997 --> 00:04:50,373
‎Jetez un oeil

17
00:04:54,669 --> 00:04:56,504
C'est la meilleure vue

18
00:05:17,483 --> 00:05:20,111
‎Un jour, je monterai ça aussi

19
00:05:20,111 --> 00:05:22,822
Je vais abattre ce truc un jour

20
00:05:24,490 --> 00:05:27,077
‎Vai Si je me fais prendre...

21
00:05:27,077 --> 00:05:28,494
‎Pas attrapé

22
00:05:29,495 --> 00:05:31,831
‎Personne ne le remarquera

23
00:05:35,793 --> 00:05:37,920
‎Tout le monde me suit

24
00:05:37,920 --> 00:05:39,755
Ne baisse pas les yeux

25
00:06:01,944 --> 00:06:04,280
‎Pourquoi tu ne peux pas y aller à pied ?

26
00:06:04,280 --> 00:06:06,074
J'aurais des ennuis si quelqu'un me voyait

27
00:06:13,373 --> 00:06:15,541
Vai, fais quelque chose

28
00:06:16,042 --> 00:06:17,085
je vais

29
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
‎Regarde-moi

30
00:06:19,795 --> 00:06:21,172
‎Qu'avez-vous enseigné ?

31
00:06:21,839 --> 00:06:24,675
‎Je peux le faire aussi...

32
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
‎Oui, que dois-je faire ?

33
00:06:47,073 --> 00:06:48,283
‎Merci

34
00:07:08,011 --> 00:07:10,096
‎Et si Vander le découvre ?

35
00:07:10,096 --> 00:07:13,766
‎Les gens ici
Pensez-vous que ce serait un problème s'il était volé ?

36
00:07:13,766 --> 00:07:17,395
‎C'était Vander
Je le faisais

37
00:07:20,356 --> 00:07:23,109
Tu viens ? Tu ne viens pas ?

38
00:07:26,029 --> 00:07:27,530
‎Tué par Vander

39
00:07:27,530 --> 00:07:29,115
‎Si j'échoue.

40
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
‎N'échoue pas

41
00:07:45,923 --> 00:07:47,133
Descends

42
00:07:51,429 --> 00:07:52,972
‎Pourquoi la clé ?

43
00:08:02,565 --> 00:08:04,234
‎Il y a beaucoup d’agents chargés de l’application des lois ci-dessous.

44
00:08:04,234 --> 00:08:06,402
‎C'est bon d'être ici

45
00:08:06,402 --> 00:08:07,987
Est-ce sur le point d'ouvrir ?

46
00:08:07,987 --> 00:08:09,697
‎Je le fais maintenant

47
00:08:09,697 --> 00:08:12,408
Parce que moi seul peux le faire...

48
00:08:17,788 --> 00:08:18,999
‎C'est violent

49
00:08:37,808 --> 00:08:40,061
Cragger a peut-être raison.

50
00:08:40,728 --> 00:08:43,439
Je n'aurais pas dû venir

51
00:09:02,167 --> 00:09:03,626
‎Maison de l'inventeur

52
00:09:06,004 --> 00:09:09,549
C'est le vrai Valdiani

53
00:09:12,843 --> 00:09:15,846
Alors, qu'en est-il de ça ?

54
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
‎C'est la coupe des poils du nez.

55
00:09:19,809 --> 00:09:22,687
‎Vous cherchez quelque chose qui a l'air cher

56
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
‎Avant que Milo ne ramasse de l'écume

57
00:09:30,903 --> 00:09:32,947
Hé, regarde ça

58
00:09:35,366 --> 00:09:38,536
‎Pourquoi avoir choisi cette chambre ?

59
00:09:38,536 --> 00:09:40,371
‎Informations sur le petit homme

60
00:09:40,371 --> 00:09:41,372
‎Petit homme ?

61
00:09:41,372 --> 00:09:43,583
‎D'accord, dépêche-toi

62
00:09:44,334 --> 00:09:46,544
‎Pourquoi y a-t-il tant de choses ?

63
00:09:46,544 --> 00:09:48,796
Vous devez être né riche.

64
00:11:01,744 --> 00:11:02,620
‎Milo

65
00:11:05,331 --> 00:11:06,124
‎Allons-y

66
00:11:06,749 --> 00:11:09,502
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?

67
00:11:16,884 --> 00:11:17,718
‎Dépêchez-vous

68
00:11:22,598 --> 00:11:24,350
‎Retourne sur le toit

69
00:11:45,455 --> 00:11:46,747
‎Attends

70
00:11:49,459 --> 00:11:50,626
‎Dangereux

71
00:11:52,503 --> 00:11:53,671
‎Soyez prudent

72
00:12:02,680 --> 00:12:03,681
‎Mauvais

73
00:12:15,901 --> 00:12:16,819
‎Arrêter

74
00:12:22,117 --> 00:12:23,368
‎Attrape-moi

75
00:12:25,328 --> 00:12:26,746
‎Dépêchez-vous !

76
00:12:30,541 --> 00:12:31,542
‎Arrête ça

77
00:12:36,172 --> 00:12:37,215
C'est en dessous

78
00:12:37,215 --> 00:12:38,299
‎Envie de vous évader ?

79
00:12:52,813 --> 00:12:53,731
‎Attendez

80
00:13:01,739 --> 00:13:02,948
‎Ici

81
00:13:02,948 --> 00:13:04,242
‎Dépêchez-vous

82
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
‎Allez !

83
00:13:28,558 --> 00:13:30,435
Même si c'est une nouvelle chemise...

84
00:13:48,286 --> 00:13:51,539
J'ai dit que c'était la dernière fois.

85
00:13:51,539 --> 00:13:53,249
‎Cette fois, pour la dernière fois

86
00:13:53,249 --> 00:13:56,002
Que s'est-il passé ?

87
00:13:58,171 --> 00:13:59,839
‎Je n'ai rien fait

88
00:13:59,839 --> 00:14:02,633
‎Je ne fais toujours rien.

89
00:14:02,633 --> 00:14:07,388
‎Chambre à Piltover
‎Agressé devant l'huissier

90
00:14:07,388 --> 00:14:12,185
Ne déclamez pas ici.
‎Revenons bientôt

91
00:14:37,043 --> 00:14:37,960
‎Quelle est la récolte ?

92
00:14:37,960 --> 00:14:39,879
Il y avait

93
00:14:39,879 --> 00:14:42,465
On dirait qu'il y a eu du tumulte

94
00:14:42,465 --> 00:14:45,176
‎Quelqu'un est devenu fou

95
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
‎C'est vrai

96
00:14:51,224 --> 00:14:55,020
Envisagez-vous d’envahir mon territoire cette fois-ci ?

97
00:14:55,020 --> 00:14:56,854
‎Votre territoire ?

98
00:14:56,854 --> 00:14:58,731
‎Ne cause aucun problème

99
00:14:58,731 --> 00:15:01,401
Avez-vous entendu Deckard?

100
00:15:01,401 --> 00:15:05,030
‎Qu'est-ce qui est gênant ?
‎Je l'invite moi-même.

101
00:15:05,613 --> 00:15:07,573
‎Pas besoin de faire d'histoires

102
00:15:08,324 --> 00:15:12,662
‎Si vous pouviez partager une partie du butin avec moi
C'est Chara

103
00:15:12,662 --> 00:15:14,872
‎Nous luttons...

104
00:15:20,378 --> 00:15:21,171
‎Un peu ?

105
00:15:21,962 --> 00:15:22,922
‎Juste...

106
00:17:12,323 --> 00:17:14,867
C'était une belle journée

107
00:17:15,451 --> 00:17:16,702
‎Attendez

108
00:17:26,879 --> 00:17:28,506
Etes-vous vraiment motivé ?

109
00:17:42,395 --> 00:17:43,771
Et la poudre ?

110
00:17:49,152 --> 00:17:50,861
‎Attends ça...

111
00:18:13,051 --> 00:18:15,386
‎Mouser s'il vous plaît

112
00:18:25,730 --> 00:18:26,939
‎Mentir

113
00:18:54,425 --> 00:18:55,760
Quoi ?

114
00:18:55,760 --> 00:18:57,012
‎Je suis désolé

115
00:18:57,012 --> 00:19:00,640
‎Mouser ne fonctionne pas

116
00:19:00,640 --> 00:19:01,766
Je suppose

117
00:19:01,766 --> 00:19:03,393
C'était une erreur d'y aller

118
00:19:03,393 --> 00:19:06,229
La chose a quand même disparu

119
00:19:06,229 --> 00:19:10,358
C'est bon, tant que tu vas bien.

120
00:19:10,858 --> 00:19:12,985
‎Qui sommes-nous ?

121
00:19:12,985 --> 00:19:15,530
Est-ce le seul indemne ?

122
00:19:15,530 --> 00:19:16,739
‎Oui

123
00:19:25,248 --> 00:19:29,169
‎Quand la poudre arrive
‎Je n'ai pas de mauvaises choses

124
00:19:29,877 --> 00:19:31,254
‎Ominous (Jinx)‎Quoi ?

125
00:19:31,254 --> 00:19:33,298
Arrête ça Milo

126
00:20:42,117 --> 00:20:43,826
‎Rentre vite chez toi

127
00:20:44,702 --> 00:20:45,911
‎Payez l'argent !

128
00:20:49,832 --> 00:20:52,460
‎« Dernière goutte »

129
00:21:04,722 --> 00:21:06,391
‎Soyez prudent

130
00:21:12,230 --> 00:21:16,192
‎C'est notre transaction.
C'est fait

131
00:21:18,319 --> 00:21:19,612
‎C'est vrai

132
00:21:21,197 --> 00:21:25,076
Veuillez patienter
‎C'est un peu...

133
00:21:25,076 --> 00:21:28,246
‎C'est une autre histoire.

134
00:21:28,246 --> 00:21:31,874
La demande a diminué depuis la signature du contrat.

135
00:21:31,874 --> 00:21:33,168
‎C'est le prix actuel

136
00:21:33,168 --> 00:21:37,797
Non, attends.
‎C'est une promesse de 10 000.

137
00:21:37,797 --> 00:21:39,590
‎Le risque est inévitable

138
00:21:39,590 --> 00:21:40,758
‎10 000

139
00:21:40,758 --> 00:21:42,635
‎C'est le bon prix

140
00:21:43,178 --> 00:21:44,679
‎Recevez-le

141
00:21:45,055 --> 00:21:47,973
‎C'est impossible. Je ne peux pas l'accepter.

142
00:21:48,099 --> 00:21:49,767
‎Le recevez-vous ?

143
00:21:56,482 --> 00:21:57,650
‎Lequel choisiriez-vous ?

144
00:22:03,531 --> 00:22:05,283
‎Voulez-vous commander quelque chose ?

145
00:22:05,283 --> 00:22:06,534
‎Laisse-moi tranquille

146
00:22:06,659 --> 00:22:08,744
‎As-tu besoin de quelque chose ? Mais...

147
00:22:08,744 --> 00:22:09,787
‎Allongez-vous

148
00:22:16,919 --> 00:22:18,796
Je comprends.

149
00:22:19,589 --> 00:22:21,382
‎Tu n'as pas entendu ?

150
00:22:21,382 --> 00:22:25,845
‎L'homme qui passe le saké
Il vaut mieux ne pas menacer

151
00:22:30,308 --> 00:22:32,352
Etes-vous Vander ?

152
00:22:33,519 --> 00:22:35,563
‎Le Chien de la ville souterraine

153
00:22:36,272 --> 00:22:39,317
Je pensais que c'était un homme plus jeune

154
00:22:41,736 --> 00:22:44,489
Je pensais que c'étaient des gens raisonnables.

155
00:22:44,489 --> 00:22:46,657
Je suis désolé pour vous deux.

156
00:22:46,657 --> 00:22:48,451
‎Vous avez un malentendu

157
00:22:48,451 --> 00:22:51,246
Nous étions juste en train de négocier.

158
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
On dirait que nous pouvons enfin parler.

159
00:22:53,664 --> 00:22:57,002
Payez l'argent que vous avez promis à Huck

160
00:22:57,127 --> 00:23:00,130
‎Alors je te ramènerai à la maison indemne.

161
00:23:05,593 --> 00:23:07,970
Il n'y a rien à redire, non ?

162
00:23:16,604 --> 00:23:17,563
‎Goût horrible

163
00:23:18,398 --> 00:23:19,940
‎Facilement addictif

164
00:23:26,614 --> 00:23:28,408
Bienvenue à Lane

165
00:23:33,371 --> 00:23:35,040
Vander a un secret

166
00:23:35,040 --> 00:23:37,875
La poudre détruit les preuves

167
00:23:37,875 --> 00:23:40,545
J'ai fait de mon mieux aussi

168
00:23:40,545 --> 00:23:43,131
Mais mon corps est petit...

169
00:23:43,131 --> 00:23:45,800
Alors ne vous enfuyez pas et ne vous faites pas toucher.

170
00:23:50,513 --> 00:23:52,390
‎Comment vas-tu ?

171
00:23:52,390 --> 00:23:53,391
‎Excellent état

172
00:23:53,391 --> 00:23:54,684
Je vois

173
00:23:55,476 --> 00:24:01,441
‎Une explosion s'est produite dans la ville haute.
J'ai entendu dire qu'il y avait un jeu de chat.

174
00:24:01,441 --> 00:24:04,485
Il semblerait que quatre enfants se soient enfuis.

175
00:24:07,072 --> 00:24:08,573
‎A quoi penses-tu ?

176
00:24:08,573 --> 00:24:10,366
‎Je veux travailler

177
00:24:10,366 --> 00:24:11,742
‎Le travail ?

178
00:24:11,742 --> 00:24:13,578
Je l'avais bien planifié.

179
00:24:13,578 --> 00:24:15,788
‎Un bâtiment qui a explosé

180
00:24:15,913 --> 00:24:18,833
N'as-tu pas pensé au danger ?

181
00:24:18,958 --> 00:24:20,918
Et eux ?

182
00:24:27,883 --> 00:24:29,385
Où sont les informations ?

183
00:24:30,970 --> 00:24:33,264
Je l'ai entendu dans un magasin Benzo.

184
00:24:33,264 --> 00:24:34,182
‎À qui ?

185
00:24:35,600 --> 00:24:36,351
‎Petit homme

186
00:24:37,768 --> 00:24:40,938
J'ai pris la décision
Mets-moi en colère

187
00:24:40,938 --> 00:24:43,816
‎Créez votre propre endroit

188
00:24:43,816 --> 00:24:47,987
‎N'allez pas dans le côté nord
Je te l'ai dit

189
00:24:47,987 --> 00:24:50,406
Piltover n'est pas bon.

190
00:24:50,406 --> 00:24:54,077
Ce sont tous des gens riches, n'est-ce pas ?
‎Nous sommes désespérés de survivre

191
00:24:54,077 --> 00:24:56,704
Êtes-vous satisfait de vivre à l’ombre ?

192
00:25:00,416 --> 00:25:01,876
Sortez.

193
00:25:10,426 --> 00:25:11,219
‎Asseyez-vous

194
00:25:11,219 --> 00:25:12,053
Je vais bien

195
00:25:12,053 --> 00:25:14,430
‎D'accord, asseyez-vous.

196
00:25:22,563 --> 00:25:23,898
‎Vous êtes admiré

197
00:25:25,400 --> 00:25:26,317
Je sais

198
00:25:26,317 --> 00:25:28,361
Mais tu ne comprends pas

199
00:25:28,361 --> 00:25:30,696
N'agissez pas de manière égoïste

200
00:25:31,322 --> 00:25:32,907
‎Ils sont obéissants.

201
00:25:32,907 --> 00:25:37,370
‎Peu importe quoi
‎Je te suivrai

202
00:25:37,370 --> 00:25:40,748
C'est toute ta responsabilité

203
00:25:43,251 --> 00:25:46,046
Je suis responsable de tout le monde

204
00:25:46,046 --> 00:25:49,007
‎Si vous faites du bruit à Piltover...

205
00:25:49,007 --> 00:25:50,758
‎Le bourreau arrive.

206
00:25:50,758 --> 00:25:53,136
‎Chassez-le simplement

207
00:25:53,136 --> 00:25:55,305
‎C'est notre ville

208
00:25:55,305 --> 00:25:57,182
‎Tu ne comprends pas

209
00:25:57,182 --> 00:26:00,060
‎Pensez-vous que ça va ?

210
00:26:00,601 --> 00:26:02,353
‎Même si tu te déchaînes, ça ne résoudra pas le problème

211
00:26:03,104 --> 00:26:04,230
‎Plus de problèmes

212
00:26:05,815 --> 00:26:07,192
‎Est-ce que c'est bon ?

213
00:26:12,322 --> 00:26:13,781
Qui est l'adversaire ?

214
00:26:15,533 --> 00:26:17,785
‎Quelqu'un me suivait

215
00:26:17,785 --> 00:26:20,288
Êtes-vous un habitant souterrain?

216
00:26:20,288 --> 00:26:23,166
‎Je ne sais pas
Je visais des biens volés.

217
00:26:23,166 --> 00:26:24,709
Où es-tu en ce moment?

218
00:26:27,170 --> 00:26:28,463
‎Perdu

219
00:26:29,214 --> 00:26:30,381
‎Tous ?

220
00:26:31,299 --> 00:26:32,342
‎Bon

221
00:26:33,843 --> 00:26:36,804
Il n'existe aucune preuve liée à l'incident.

222
00:26:36,804 --> 00:26:39,807
S'il te plaît, reste silencieux pendant un moment

223
00:26:40,725 --> 00:26:41,642
‎Compris

224
00:26:43,144 --> 00:26:45,063
Ne vous inquiétez pas, n'est-ce pas ?

225
00:26:45,063 --> 00:26:46,856
Laisse-moi faire

226
00:26:54,405 --> 00:26:57,992
‎Ceux qui ont attaqué
‎Vous l'avez vaincu, n'est-ce pas ?

227
00:27:10,005 --> 00:27:12,173
Cragher, allons-y

228
00:27:12,173 --> 00:27:13,674
A partir de maintenant ?

229
00:27:15,760 --> 00:27:16,677
‎C'est le mien

230
00:27:16,677 --> 00:27:18,971
Je n'aime pas être traité comme un enfant.

231
00:27:19,930 --> 00:27:23,059
Ne revenez pas les mains vides

232
00:27:24,310 --> 00:27:26,646
‎Rencontrez votre informateur

233
00:27:28,439 --> 00:27:32,693
‎Maintenant, que s'est-il passé ?
‎Dites-moi plus de détails

234
00:27:51,171 --> 00:27:52,713
‎Mes pieds et mes mains sont liés

235
00:27:52,713 --> 00:27:53,798
‎Milo...

236
00:27:53,798 --> 00:27:58,594
‎La meilleure chose qui soit
Je l'ai perdu.

237
00:27:58,594 --> 00:28:00,180
Je viens d'échouer.

238
00:28:00,180 --> 00:28:02,098
Avez-vous déjà réussi ?

239
00:28:02,098 --> 00:28:03,141
‎Encore jeune

240
00:28:03,141 --> 00:28:06,811
Tu as la moitié de mon âge
J'ai travaillé deux fois plus dur

241
00:28:07,645 --> 00:28:09,355
Je sais

242
00:28:09,355 --> 00:28:12,442
‎Pour la poudre
Il y a beaucoup de choses qui ne peuvent pas être faites

243
00:28:12,442 --> 00:28:14,027
‎Je sais très bien

244
00:28:15,945 --> 00:28:18,031
Je me plains tout le temps.

245
00:28:19,032 --> 00:28:20,075
Je viens de me vanter

246
00:28:20,075 --> 00:28:21,867
Je vois, c'est à propos de moi.

247
00:28:21,867 --> 00:28:24,537
‎Achetez des combats inutiles

248
00:28:25,496 --> 00:28:28,416
‎Dites aux autres qu'il y a eu une récolte

249
00:28:29,292 --> 00:28:32,878
À propos de la poudre
‎Ne pas intervenir

250
00:28:32,878 --> 00:28:35,298
‎Je vais réparer ta bouche sans la diminuer.

251
00:28:35,298 --> 00:28:39,469
Quand je ressemble à ça
Signal pour se taire

252
00:28:39,469 --> 00:28:41,054
Mais je...

253
00:28:42,888 --> 00:28:45,683
‎«Boutique Benzo»

254
00:28:50,646 --> 00:28:52,148
Ne laissez personne entrer

255
00:28:54,150 --> 00:28:55,485
C'est fermé

256
00:28:55,485 --> 00:28:56,819
‎D'accord, ouvre-le.

257
00:28:57,612 --> 00:29:01,157
‎Enlevez vos déchets

258
00:29:01,824 --> 00:29:05,370
Il reste le pire homme d'affaires de tous les temps.

259
00:29:09,915 --> 00:29:12,043
‎Encore un écho ?

260
00:29:12,043 --> 00:29:14,670
‎Les engrenages sont toujours étranges.

261
00:29:14,670 --> 00:29:17,173
‎Parlons plus tard

262
00:29:17,173 --> 00:29:17,965
Mais...

263
00:29:17,965 --> 00:29:19,009
‎Allez vite

264
00:29:24,722 --> 00:29:25,556
‎Cragher

265
00:29:25,556 --> 00:29:26,682
‎Petit homme

266
00:29:27,267 --> 00:29:28,809
‎Il était tôt.

267
00:29:28,809 --> 00:29:31,646
‎La part de ce mois n'a pas encore été collectée.

268
00:29:31,646 --> 00:29:34,274
‎Les chiffres sortent correctement...

269
00:29:36,817 --> 00:29:38,861
Que s'est-il passé ?

270
00:29:38,861 --> 00:29:40,821
‎Vous le savez déjà.

271
00:29:40,821 --> 00:29:43,616
‎La moitié des humains sous terre

272
00:29:44,492 --> 00:29:46,702
‎J'ai fait quelque chose de stupide

273
00:29:46,702 --> 00:29:49,080
Les jeunes sont imprudents

274
00:29:49,080 --> 00:29:54,127
‎Vai vient de moi
‎Sauter dans le pétrin

275
00:29:54,127 --> 00:29:56,129
Ça grandit

276
00:29:56,837 --> 00:30:00,591
Tu ne peux pas le protéger pour toujours

277
00:30:02,052 --> 00:30:03,219
‎Il était joint

278
00:30:03,219 --> 00:30:04,929
‎Y a-t-il beaucoup de monde ?

279
00:30:04,929 --> 00:30:08,933
‎Pas un agent d'exécution
‎C'est une personne clandestine.

280
00:30:08,933 --> 00:30:09,975
‎Qui ?

281
00:30:11,602 --> 00:30:14,189
‎Un adversaire plus gênant qu'un officier d'exécution

282
00:30:15,523 --> 00:30:16,899
‎Vous comprenez, n'est-ce pas ?

283
00:30:18,401 --> 00:30:20,236
‎Enchanté de vous rencontrer

284
00:30:20,236 --> 00:30:21,196
Êtes-vous allé?

285
00:30:21,196 --> 00:30:23,073
‎Ah, je suis allé

286
00:30:23,073 --> 00:30:25,658
Comment connaissiez-vous cet endroit ?

287
00:30:25,658 --> 00:30:27,618
Avez-vous combattu l'Enforcer ?

288
00:30:27,618 --> 00:30:29,412
‎Non, contre les voyous

289
00:30:29,412 --> 00:30:31,539
Vai l'a vaincu ?

290
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
Je suis en vie grâce à toi

291
00:30:33,499 --> 00:30:36,461
‎J'ai appris de Vi

292
00:30:38,963 --> 00:30:41,174
‎Très bonne intrigue

293
00:30:41,174 --> 00:30:43,343
‎Pourquoi cet endroit ?

294
00:30:43,343 --> 00:30:45,095
Une personne étrange est venue au magasin.

295
00:30:45,095 --> 00:30:51,059
‎Benzo indésirable
‎Je l'ai acheté avec des pièces d'or sans marchander.

296
00:30:51,059 --> 00:30:53,936
‎J'ai payé le double du prix.

297
00:30:53,936 --> 00:30:56,481
Comment avez-vous connu la maison ?

298
00:30:56,481 --> 00:30:58,316
Je l'ai ramené à la maison

299
00:30:58,316 --> 00:31:00,026
Je vois

300
00:31:00,985 --> 00:31:01,777
‎C'est dangereux

301
00:31:06,157 --> 00:31:08,159
‎Fuyez vite, partez.

302
00:31:11,787 --> 00:31:12,913
‎Bonjour

303
00:31:25,010 --> 00:31:26,177
‎Bonsoir

304
00:31:27,678 --> 00:31:28,721
‎Putain

305
00:31:33,309 --> 00:31:34,727
‎Avez-vous besoin de quelque chose ?

306
00:31:34,727 --> 00:31:38,523
‎Les gars de l'underground
Le bâtiment au-dessus a été attaqué.

307
00:31:38,523 --> 00:31:40,025
‎Vous le savez déjà.

308
00:31:40,025 --> 00:31:41,734
‎À la recherche du coupable

309
00:31:41,734 --> 00:31:43,153
‎Quelles sont les caractéristiques ?

310
00:31:43,153 --> 00:31:48,033
Dans ta tête terne
C'est un visage flottant

311
00:31:48,033 --> 00:31:49,325
‎Tête terne ?

312
00:31:49,325 --> 00:31:51,494
C'est dans la moyenne

313
00:31:51,494 --> 00:31:52,537
‎Vous...

314
00:31:52,537 --> 00:31:55,081
‎Aller se promener Marcus

315
00:31:55,748 --> 00:31:57,292
‎Gardez la tête froide

316
00:31:58,459 --> 00:31:59,502
‎Aller

317
00:32:28,198 --> 00:32:29,949
‎C'est un jeune homme mignon.

318
00:32:35,330 --> 00:32:38,583
Parce que vous êtes jeune, vous êtes prompt à vous précipiter.

319
00:32:38,708 --> 00:32:41,877
C'est pareil sous terre

320
00:32:46,216 --> 00:32:48,176
Cette fois c'est trop

321
00:32:48,176 --> 00:32:49,385
‎Y a-t-il des blessés ?

322
00:32:49,385 --> 00:32:52,930
‎Bien sûr
Le bâtiment a explosé

323
00:32:54,474 --> 00:32:57,477
Nous nous occuperons de ceux qui l'ont fait.

324
00:32:57,477 --> 00:33:00,271
‎C'est un endroit appartenant à Kiraman.

325
00:33:01,064 --> 00:33:03,566
À votre avis, qu'est-ce qu'il y avait dans la pièce ?

326
00:33:03,566 --> 00:33:06,361
Les déchets ici sont très différents.

327
00:33:07,028 --> 00:33:11,532
Le conseil veut un exemple.
‎Pour votre sécurité

328
00:33:11,532 --> 00:33:13,409
‎Les résidents ci-dessus

329
00:33:13,409 --> 00:33:15,203
j'aurais dû promettre

330
00:33:15,203 --> 00:33:19,249
‎Si tu n'arrives pas au sommet
‎Fermez les yeux sur le sous-sol

331
00:33:21,334 --> 00:33:25,963
‎Dis-moi ton nom
‎Je ne te causerai pas de problèmes

332
00:33:25,963 --> 00:33:27,965
‎Tu ne peux pas faire ça.

333
00:33:27,965 --> 00:33:30,801
‎Ne comprend pas la gravité de la situation

334
00:33:30,801 --> 00:33:33,763
Je dois nommer le coupable ce soir.

335
00:33:33,763 --> 00:33:37,392
De nombreux agents chargés de l'application des lois
‎Je t'apporterai

336
00:33:37,392 --> 00:33:39,560
‎Vous pouvez l'imaginer.

337
00:33:39,560 --> 00:33:41,354
‎Désolé Grayson

338
00:33:41,854 --> 00:33:44,190
Mais mes amis ne vendent pas

339
00:33:49,362 --> 00:33:52,240
Si vous changez d'avis, veuillez nous contacter ici

340
00:33:53,741 --> 00:33:55,243
Parce que c'est juste pour moi

341
00:34:21,394 --> 00:34:22,812
‎Comment s'appelle-t-il ?

342
00:34:25,106 --> 00:34:25,981
‎moustaches

343
00:34:29,277 --> 00:34:30,986
‎Voulez-vous parler d’aujourd’hui ?

344
00:34:30,986 --> 00:34:33,823
Tout est gâché à cause de moi

345
00:34:33,823 --> 00:34:35,033
‎Toujours comme ça

346
00:34:35,033 --> 00:34:36,367
‎C'est différent

347
00:34:36,367 --> 00:34:40,746
Vi a la moitié de mon âge
J'ai travaillé deux fois plus dur

348
00:34:41,372 --> 00:34:42,248
Je l'ai entendu

349
00:34:43,458 --> 00:34:45,251
‎Je n'aime pas me battre

350
00:34:45,251 --> 00:34:46,836
‎Tu n'es pas obligé

351
00:34:48,171 --> 00:34:50,673
Je me bats avec mes poings

352
00:34:50,673 --> 00:34:52,425
Tu es une arme

353
00:34:52,425 --> 00:34:54,510
‎Arme inutile

354
00:34:54,510 --> 00:34:55,511
‎Utile

355
00:34:56,887 --> 00:34:57,930
‎Viens

356
00:34:57,930 --> 00:34:59,182
Quoi ?

357
00:34:59,182 --> 00:35:00,308
‎Vite

358
00:35:15,698 --> 00:35:16,741
‎Pourquoi ici ?

359
00:35:18,076 --> 00:35:20,495
Pouvez-vous voir les rainures le long de la voie navigable ?

360
00:35:28,253 --> 00:35:31,756
‎Le fossé où Cragger est tombé en s'échappant.

361
00:35:33,008 --> 00:35:35,676
Les poursuivants étaient amusés

362
00:35:36,386 --> 00:35:38,596
J'étais dans le fossé toute la nuit

363
00:35:40,640 --> 00:35:41,391
‎Ce panneau

364
00:35:44,727 --> 00:35:45,728
Pouvez-vous le voir ?

365
00:35:46,896 --> 00:35:51,609
‎Milo dessine son majeur
‎J'ai trébuché sur un seau.

366
00:35:52,818 --> 00:35:54,279
‎Il y a des marques de fesses.

367
00:35:57,532 --> 00:35:58,741
‎Ça et ça

368
00:36:01,119 --> 00:36:05,040
‎Quand j'étais petite, quelqu'un
‎J'ai jeté mon jouet

369
00:36:06,374 --> 00:36:09,169
Je le regardais souvent d'ici la nuit.

370
00:36:09,960 --> 00:36:14,965
‎J'espère que le vent et les oiseaux le laisseront tomber
‎Espoir

371
00:36:17,218 --> 00:36:19,012
Il y a aussi des mauvais jours

372
00:36:20,888 --> 00:36:22,182
Mais apprends

373
00:36:22,973 --> 00:36:24,517
Et soutenons-nous les uns les autres

374
00:36:27,770 --> 00:36:29,480
C'est vrai, j'ai oublié

375
00:36:30,690 --> 00:36:34,360
‎Dans votre poche
Ce que j'ai trouvé dans cette pièce

376
00:36:34,360 --> 00:36:35,570
‎Qu'est-ce que c'est ?

377
00:36:37,155 --> 00:36:38,489
‎Je ne sais pas

378
00:36:39,324 --> 00:36:40,408
À Vander ?

379
00:36:40,408 --> 00:36:41,784
‎Non

380
00:36:46,039 --> 00:36:48,249
Gardons ça notre secret

381
00:36:49,375 --> 00:36:51,461
Milo a tort

382
00:36:51,461 --> 00:36:53,463
‎Tu es fort

383
00:36:54,380 --> 00:36:55,423
‎Un jour-

384
00:36:56,757 --> 00:36:58,718
‎Rappeler la ville

385
00:37:32,918 --> 00:37:36,006
‎Il suffit de le mettre
Je te l'ai dit

386
00:37:38,049 --> 00:37:39,384
C'était mauvais

387
00:37:39,384 --> 00:37:41,552
Ils sont apparus soudainement

388
00:37:41,552 --> 00:37:46,099
Les amis de Vander
je te regarde

389
00:37:47,017 --> 00:37:49,477
Je ne veux pas prendre ce risque.

390
00:37:52,063 --> 00:37:54,857
Ces enfants sont les coupables.

391
00:37:54,857 --> 00:37:57,527
Les enfants ont provoqué cette explosion.

392
00:37:57,527 --> 00:37:59,029
‎Ils ?

393
00:37:59,029 --> 00:38:02,865
‎La personne ci-dessus
je cherche désespérément maintenant

394
00:38:03,491 --> 00:38:06,077
Vander est-il pressé ?

395
00:38:11,416 --> 00:38:14,585
J'ai enfin entendu de bonnes informations.

396
00:38:14,585 --> 00:38:16,087
Nourrissez-le

397
00:38:17,672 --> 00:38:19,715
Mais ne le lâche pas

398
00:38:23,469 --> 00:38:25,846
‎Prévu tôt

399
00:38:25,846 --> 00:38:27,723
Presque fini

400
00:38:29,934 --> 00:38:31,061
‎Montre-moi

401
00:38:39,027 --> 00:38:40,736
Il est temps de manger

402
00:38:46,076 --> 00:38:47,452
‎Quels sont les effets secondaires ?

403
00:38:48,995 --> 00:38:50,913
‎Stable

404
00:39:29,785 --> 00:39:31,871
‎Quels sont les candidats au banc expérimental ?

405
00:39:34,790 --> 00:39:36,792
J'ai trouvé un candidat